……
辜鸿铭深深叹气。
但京师大学堂不行！
辜鸿铭道：“当然是请你研判了。看看它们作为教材，有哪些合格、哪些不合格。”
帮人帮到底，
送佛送到西。
他随手翻了几本，
《伦理学讲义》、
对于欧洲、美国的大学，翻译并不是特别重要的科目，
因为人家本身有自己的科研力量，体系也完善。
辜鸿铭“嗯”了一声，摸出一个小竹匣，递过来，
“这是大学堂现在用的教材，请陆小友过目。”
只不过，
“时间不够吧？”
那本《万历十五年》在其中显得异常突兀。
“最近如何？京师大学堂复课后，效果还不错吧？”
这是时代的局限性。
既然已经帮大学堂出过教材，陆时倒也不介意看看。
他拿出了一本名叫《翻译要略》的书，
作者：林纾。
他看着对方，问道：“你们肯定要在里斯本下船啊。否则，就得一路跑去西非甚至南美了。”
他轻笑，
“辜老先生，我要是懂这些，早就进士及第了。”
《蝇王》，大概是许多新青年梦寐以求的白话文作品。
而教材的作者，不是张百熙，就是任命吴汝纶、张鹤龄这种人物，哪是能随意评价的？
就算评价，陆时对这些也不擅长。
“你看这個。”
陆时一目十行地翻阅《翻译要略》，
“此书有很多错谬。”
辜鸿铭连连点头，说道：“那些学生看过《蝇王》以后，都视你为偶像呢~”
“你让我评价这个？”
20世纪初，包括林纾在内，许多中国的译者都是摸着石头过河，
陆时摆摆手，
“咱们不说这个。”
穿越的这段时间，他已
本网站为网友提供小说上传储存空间平台，为网友提供在线阅读交流、txt下载，平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现，无人工干预，本站自身不编辑或修改网友上传的内容（请上传有合法版权的作品）
如发现本站有侵犯权利人版权内容的，请向本站投诉，一经核实，本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理