也反希腊、也反斯洛伐克。不知道你支持过什么人。你恨每个人。你可以恶毒地说着基辛格的坏话,却还照样任他做国务卿。
尼克松:(低声)现在不要恨那么多,只恨杜鲁门吧。
(满堂笑声。)
尼克松:不过,让我补充一句,肯尼迪总统的宝贝弟弟罗伯特·肯尼迪说,约翰逊总统说过太多的谎话,以至于要说服自己从此要说真话,苦恼的是,约翰逊总统分不清什么是真话,什么是谎话。比起约翰逊总统来,至少我分得清什么是真话和谎话。
上帝李:是不是如杜鲁门总统所说,你会?小心说了真话?
尼克松:(奸诈地笑)会吗?我不小心说出的,应该只是未经打造的谎话,例如我会说,if you can’t stand the watergate get out of the white house.(如果你受不了“水门”,你就滚出“白宫”。)
(满堂笑声。)
上帝李:看来你有很痛苦的幽默感。你的问题该是出在你出身律师、又身为美国总统,却不守法律。
尼克松:法律?问题在你以什么身份看待它,有些事,when the president does it, that means that it is not illegal.(总统非为,何来非法。)
上帝李:最后一段,是你接受戴维·弗罗斯特(david frost)访问时说的话。
尼克松:上帝李不愧为上帝李,真是厉害。
上帝李:你在《六个危机》(six crises)里,这样写着(拿起一张纸):“由于法律研究可以训练心灵,所以在政治领域和其他领域中,都有帮助。但作为一个律师,我对于这一点应该再加上一项‘防止误解的说明’(caveat):律师有一种‘小处着眼’
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理