第三十六幕 审判尼克松（1）（1 / 4）

场景和第一幕一样。

上帝李：（起立，槌一敲）现在宣布“最后审判”第36庭开庭（坐下）。传被告美国第37任总统理查德·尼克松（richard nixon）。

（尼克松起立。）

上帝李：你是美国第二位身高不满6英尺的总统，1913年生，是美国第37任总统。

尼克松：是。谢谢上帝李提醒我，可是好像少提了我是亲眼看到美国人登月的总统。

上帝李：（冷冷的）地球已经被你们祸害了，不必关心月亮了。

尼克松：哦。

上帝李：我先念一段话给你听，猜猜是谁说的：richard nixon is a no-good lying bastard. he can lie out of both sides of his mouth at the same time, and even if he caught himself telling the truth, he’d lie just to keep his hand in.（尼克松是一无是处的说谎的卑鄙家伙，他能用上下嘴皮同时撒谎，如果发现自己不小心说了真话，就赶忙补上谎话，以免技艺生疏。）

尼克松：（面目冷峻）除了在座的杜鲁门，谁能把谎话说得这么piano？

上帝李：什么piano？

尼克松：上帝李听不懂，但是杜鲁门懂，我把白宫的旧钢琴送给了他，他喜欢弹钢琴，但弹得不像弹在piano（钢琴）上，而像弹在piano上，我第二次说的piano不是钢琴，而是pianoforte的缩写，意思是大块牛排骨。

上帝李：有人说你眼中没有对手，只有敌人。有人描写你反犹太，但立刻?现不同的描写，说你不只反犹太，也反意大利、