12月14日,《江湖》全球同步发售。
当然,说是全球同步,实际大家都很清楚,《江湖》的主要战场,还是在国内,以及东南亚、日韩等受到武侠化影响较深的地区。
至于欧美地区的玩家,这个题材对他们来说较缺乏吸引力,毕竟缺乏化的认同,对于各种门派、武功、江湖事件、侠义精神等内容的理解可能会有非常严重的跑偏。
这种问题可不是加几句门派介绍能解释得清楚的,所以与其加入大段枯燥的字,还不如直接省略掉,让玩家们在游戏去慢慢体会。
好在《江湖》与传统以剧情为主要卖点的单机武侠游戏有着明显的区别,是《江湖》的剧情薄弱得多,主要的剧情都分散在一个个的门派任务,无非是让玩家去找草药或者找经书,或者通缉个叛徒之类的,对于完全不了解武侠化的外国玩家们来说,这个程度的剧情理解起来完全没有任何难度。
而且,外国玩家不理解门派的概念也没关系,他们会把这些门派理解为一个个不同的组织。《江湖》的战斗系统没那么复杂,在演武场稍微练练能摸透大部分的连招,所以这方面的理解成本也不算高。
在国外,也有很多“国功夫”迷,只不过他们所理解的“国功夫”和实际的“国功夫”还是有挺大区别的。
《江湖》的思路并非说教,而是诱导。
像一些堪称经典的武侠小说,你非要拿个英译本给外国人看,他可能完全看不进去。因为脱离了化背景,脱离了语境和价值观,很多英雄人物的行为对于外国人来说是很难理解的,强行灌输化内容反而会引起反感。
《江湖》仅仅是把一个武林呈现在所有玩家面前,通过一些遇、任务和游戏机制对玩家产生一种引导,让他们去自主决定整个武林未来的走向。而且,武林盟主和武林霸主这两个目标也非常明确易懂,像《绝地求生》里活到最后是唯一目标
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理