闹剧该收场了。
刘彻让王内侍把甜瓜籽端走,然后正了正衣冠:“咳咳。”
跟菜市场一样的朝堂恢复了秩序。
刘彻:“如此看来,大家并没有多大的意见,看来无论是车夫还是谁讨论这种无趣的误会,其实都是因为雅言写的太简略,容易表达不清楚。”
“就好像,孟子荀子本来根本就没有冲突,一个人说的是自己看到了人性中本源中的恶,一个人看到的是本源中有善。”
“就好像肉羹中有肉也有水一样,没有谁是错的。”
“错的是后来的人理解错了,就像董夫子一直说荀子是错的,孟子是对的,其实,荀子孟子都是对的,董夫子错了。”
董夫子,距离成神还差一步,给拉下来了。
刘彻:“这么说来,今天,无论是马车夫,还是讨论那个误会的门客,还是民间的人,都没有错,错在雅言。”
“那么……是不是应该汇聚一些读书人,让他们把四书五经,全部翻译成白话文,避免后面再有人学错?”
此话一出,全场皆惊了。
有人急忙跳出来:“陛下,此事万万不可,需要从长计议啊!”
也有人:“陛下,无论孔圣人还是孟夫子还是荀子,都已经离开人世,世界上又哪有人知道他们的著作具体是什么意思呢,如果翻译成白话文,翻译错了怎么办?”
刘彻厉声:“不翻译成白话文,从雅言翻译成今天读的雅言,就保证一定是对的吗?!”
“你能保证吗?”
“还是你?!”
“既然发现了错误,那就要纠正!既然有了方向,那就要去努力!”
“就像霍爱卿讲的,为往圣传绝学!明知道有困难,也一定要去做!”
“此事就这样决定了,传令天下儒生大儒,朕欲要翻译四书五经为白话文,所有人
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理