然不算很多,但几家大学里,精通中文和英语的老师可不少。
我让人找他们翻译成英文,再找了以前电视台当播音员的几个人,为主要配角和主演做的配音。
而且特意偏米国口语。”
楚向前一听就对着皱纹怀竖起个大拇指,配音确实重要,但其实翻译更重要。
否则粤语里很多好笑的对白,翻译不准确,根本调动不起外国观众的笑点。
看着皱纹怀说道,“给这部电影的翻译的人,确实是人才,有必要的话,请对方在公司做个顾问。
今后公司肯定会有更多的电影,发行在英语区国家。”
皱纹怀自然懂人才的重要性,“老板放心,别看大学老师地位高,受人尊重,可教书匠的收入却不算高。
一个月200的顾问费,连教授都能请来。更别说那些需要养老婆孩子的年轻讲师。”
楚向前笑着点点头,这年头有学问的人,其实也分出名与否。
有名的,一幅字画价值千金。
没名气的,学问再好,能成为大学的教书匠,已经算是好出身了。
“对了,邀请华裔各个社区包场看电影的事,准备的如何?”
皱纹怀忙点头,心里只以为,老板要请洛杉矶和旧金山唐人街的华人,组团去看电影,为的是刷票房。
毕竟和环球签了总票房过300万,环球的发行费只有10%的协议。
否则没到300万,发行费就是15%。楚向前会刷首周票房也很正常。
按照和院线签订的阶梯票房分成来算,首周票房分账自己拿8成,院线拿2成。
次周和第三周拿6成。第四第五周拿2成。
之后电影卖了多少票房,和自己没关系。
以这部蛇形刁手5周总票房300万美元,第一周50万票房,第二、第三扩
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理