“话的确没错。”
老羊看了两眼，就想把那句话收回来。
他重新拿出纸，逐字逐句的来回翻译，半晌之后，他抬起头，语气里带着点不确定。
“大概意思是，在望日丑时三刻，登上穹峰的最高处，便可得见大宝。
但是其中多有凶险，非逼不得已，不可见，不可触，不可闻。
印姓后人，无论发生什么事，都不得参与其中，有大凶险。”
“就这些？你别唬我，那张纸里可没有这么多字。”余子清有些疑惑，随口问了一句。
他刚开口，老羊就有点炸了。
“你爱信不信，字我倒是能一个一个的翻译过来，可是这话里的意思，我怎么翻译？
你知道翻译古籍，尤其是上古的法门典籍时，最烦的是什么吗？
就是典故不知道是什么，代指不知道什么。
就比如这龙虎二字，在不同的典籍里，不同前后文，至少就有十几种不同的具体指代。
其深层含义，我怎么翻译？
压根没法翻译。
就像这望日，上古之时，有的地方指每年八月十五，有的地方指八月十六，还有的地方指每月十五。
我哪知道，印家的先祖是用大兑的说法，还是用的东海的说法？
还有这穹峰是那座山？还是又是代指什么地方。
大宝具体指代什么，我哪知道？
甚至逐字逐句翻译过来，是不是还是原来的意思，没有足够的左证，我都不确定对不对。”
余子清赶忙给老羊顺顺气，只是听听就觉得头大。
这就是他觉得口语比文字简单多的一部分原因。
他要在这个世界喊一句疑是银河落九天，估计都会被不少强者当做写实的诗句。
所以这功法典籍，纯粹的文字记载
本网站为网友提供小说上传储存空间平台，为网友提供在线阅读交流、txt下载，平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现，无人工干预，本站自身不编辑或修改网友上传的内容（请上传有合法版权的作品）
如发现本站有侵犯权利人版权内容的，请向本站投诉，一经核实，本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理