明白为什么一家意大利餐厅会有这么多英格兰的历史书籍,这总觉得有些不伦不类。
不过转念一想。
意大利餐厅都可以迎来多崎司这种渣男客人,放几本英格兰历史类书籍也不足为奇。
刚要离开的时候,栗山樱良眼角余光扫过一本西班牙语的外文书籍,她直接抽出来,捧着来到沙发上翻阅。
“小樱良懂西班牙语吗?”二宫诗织好奇地问。
“学过一阵, ”栗山樱良指尖捏着页脚, 朗诵句子般声情并茂地开口:“está lloviendo mucho. varios puentes han sido lavados en barcelona.”
(这是场史无前例的豪雨, 巴塞罗那有好几座桥被冲走了)
小可爱回头,一脸期待的看着多崎司:“kiki,快给诗织酱翻译一下。”
“……稍等, ”多崎司思考片刻,一本正经地答道:“这是场史无前例的屠杀, 巴塞罗那在欧冠惨遭2:8血洗。”
“噗嗤~”
栗山樱脸一下子把脸埋在书本当中, 肩膀笑得一阵抽动。
尽力了, 真的尽力了……多崎司不停地在心中安慰自己。
这一大串西班牙语,他就听懂了“barcelona”这个地名, 能完整地瞎扯一句话出来也很不容易的好不。
“kiki,”二宫诗织狐疑地眯起眼睛,“你刚才是不是骗诗织酱了?”
“我有很认真在翻译的。”多崎司举着手发誓。
“他的确很认真, ”栗山樱良放下书, 清冷的眸子里泛着笑意:“之所以会翻译成这样, 不过是因为认知水平低下而已。”
“翻译得很差吗?”二宫诗织问。
“不算差, 就只是中心偏离了一点点。”栗山樱良脸上
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理