第五章（1 / 5）

05

我们坐到马车里后，穿着裙子的福尔摩斯快乐地喊道：

“喂，马车夫先生，如果三十分钟内能到达普拉奥里路林奇宅邸的话，我额外多给一先令。”

重赏之下必有勇夫。随着车轮发出咯吱响声，马车飞一般地起跑，我不得不放大音量与华生先生说话。

我以为福尔摩斯这么着急，必有要事处理。实际上完全不是那回事。稍后向华生先生打听，才知道福尔摩斯催促马车夫开快车纯属寻开心而已。

“你已听说发生在林奇宅邸的木乃伊事件了吧？”华生先生大声地问道。

“我已非常完整地对他做了说明。”

福尔摩斯的说话音量一提高，便变成尖锐刺耳的声音。在我们说话时，马车以更凌厉之势向前奔驰，车后形成雾的漩涡。我紧紧抓住窗框边缘。

“在东方，咒语的力量确实存在吗，夏目先生？”华生问道。

“你指的东方范围太大，我只知道日本的事。”我大声答道。

“我的朋友关于东方的知识只有幼儿园水平。”福尔摩斯大声嚷道：“他根本不了解东方的情况。华生，我说得对不对？”

华生先生被福尔摩斯调侃得面红耳赤。福尔摩斯意犹未尽，又补充道：

“其实我们英国人关于东方的知识都和华生差不多，除了像我这样的东方通。”

此时，我觉得有必要向世人广为宣传我的祖国日本。

我向他们两位介绍了“五寸钉”的做法。在日本，很早以前就有所谓“五寸钉”的诅咒方法。这是把下咒的对象做成小的稻草人，每晚丑时，亦即午夜二时左右，拿着这个小稻草人跑去寺院或庙宇所在的灵地，一边全心全意地向小稻草人念毒咒，一边用五寸钉钉入小稻草人中。这种动作在不为人知的情况下连续做七天，据说就能如愿以偿地加害于施咒对象了。