东方的推理小说喜欢遮住读者的眼睛，让读者看不到所有线索，无法判断到底谁是凶手，常常结尾会有一种反转的效果。
但是西方的推理小说，很多都喜欢把各种线索都给读者，而且让读者站在上帝视角，这样一来，读者经常就能提前猜到凶手是谁。
《雪人》也一样，很多人在看这本小说的手，过了一半就知道凶手是谁了。
但是这书妙就妙在，即便你能猜到凶手是谁，却依旧愿意往下看，跟着主角一起解谜，期待着主角跟凶手正面对峙。
于东刚才其实一直在想，要不要将这部小说给汉化，将故事搬到中国来，但是后来发现，非常困难。
《雪人》除了是一部惊悚小说之外，也反映了很多社会问题，而这些问题中国也没有。比如书里面提到一个社会调查结果：有部分北欧家庭的孩子的父亲其实不是孩子的亲生父亲，而且比例高达百分之二十，无论是挪威、瑞典还是芬兰。
而且这个问题还不能去掉，因为它可以说是小说的核心。
凶手就是因为他自己是母亲跟情夫的孩子，所以才会心理扭曲，后来他杀的人也都是这种情况。
思来想去，于东决定不完全汉化，只做部分修改。
……
吃饭的时候，两家长辈在讨论今年该怎么走亲戚。
程家这边亲戚不多，还是比较好走的，于家这边需要他们回上沪待一段时间。
最后商量了一番，决定先把程家的亲戚走完，然后再去上沪走于家那边的亲戚。
余桦跟毕飞雨原本是要大年初一回老家的，不过因为雪太大了，不得不滞留在金陵。
既然不能走，他们便凑成了三桌，两桌麻将，一桌掼蛋。
牌桌上，余桦骂了好几次贼老天，不过看得出来，对于没能回老家这事，这家伙还是挺开心的。
……
本网站为网友提供小说上传储存空间平台，为网友提供在线阅读交流、txt下载，平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现，无人工干预，本站自身不编辑或修改网友上传的内容（请上传有合法版权的作品）
如发现本站有侵犯权利人版权内容的，请向本站投诉，一经核实，本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理