翻译真的不太行。
设计这出舞台剧的时候,余量他们已经考虑到会有外国观众,所以尽量减少台词,弄得更加简单明了。
可以看得出来,余量他们的努力是有成效的,斯皮尔伯格只说“有些地方看得不太明白”,这就意味着,整体他是看得明白的。
等到《金色梦乡》组曲演奏结束之后,吉米拿着话筒笑眯眯地上了台。
“女士们,先生们,欢迎大家来参加深空公司一年一度的年会。很多朋友已经不是第一次参加深空的年会了,去年这个时候,是我们深空公司第一次办年会……”
吉米用的是中文,现场会有同传将他的话翻译成英语,至于少部分其他语种的来宾,只能专门在旁边配备翻译,比如朱塞佩,他的翻译罗西也来到了礼堂里面,贴身为他翻译。
今年年会时间很长,所以吉米请了很多嘉宾上台讲话,譬如《狙击电话亭》的导演乔·舒马赫,譬如《两杆大烟枪》的导演盖·里奇,譬如《收获》的李晓林,又譬如imax的负责人格雷姆·弗格森。
自从去年于东有意无意地跟斯皮尔伯格他们透露消息之后,斯皮尔伯格跟卢卡斯影业也关注起了了imax,今年年中的时候,斯皮尔伯格、卢卡斯影业以及深空公司三方开始跟imax谈合作,已经初步达成了合作。
后续,他们几家会围绕imax展开一些列的计划。
等到来宾们上台发言结束之后,吉米再次上台,开始了深空公司的年终总结。
“去年年会的时候,我用数据说话,今年也不例外。公司营业额多少,利润多少,今天我就不说了,我想大家肯定也都不感兴趣。”
吉米这话一出,台下响起一片笑声。
在这片笑声中,隐约能够听见有人说:我们对利润很感兴趣。
吉米也听到了这话,他笑着说道:“即便你们感兴趣,我
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理