,更想听听你对《1900:独白》的见解。你说你看到这个剧本之后就有了想拍成电影的想法,那在你的心中,肯定也有了电影的雏形吧?能不能跟我说说?”
“当然可以。”于东又将茶几上面的茶杯端到手里,“其实我觉得这个文学剧本的完成度已经很高了,不过有些地方需要做一些改变。比如结尾的地方……”
接下来的一个小时里,就是于东在说,罗西翻译。
中途于东还会起身帮他们添一点水。
他说的,有些是后来他看到的电影里面的情节,有些则是自己对剧本的看法。
朱塞佩一边听一边点头,同时还用纸笔在做记录。
等到于东说完之后,朱塞佩笑着开口,“我很同意你的看法,《1900:独白》本身就已经非常成熟,在加上你的理解,也就更加成熟了。关于剧本,有一点我们的看法是一致的,我也认为主角最好还是没有下船。原著里面对于这段的描写并没有问题,但是作为一个文学剧本,他可以用笔墨来带过,电影却不可以……”
之后就轮到朱塞佩说,于东听着了。
语言不通就是这样,讨论起来更像是回合制游戏。
就这样,不知不觉两个小时过去了。
谈话结束,于东又跟姜杰送他们回去金陵饭店然后就地吃了个饭。
吃过饭之后,两边约了明天上午再见。
等于东要告辞的时候,朱塞佩忽然问了一句,“yu,《树洞》罗西很快就要读完了,你能再推荐一部你的作品么?”
“我的作品……”
“当然,最好不要太长,不然罗西可能读不完。”
一旁的罗西舔了舔嘴唇,虽说他也想看于东的作品,但是看书跟给人翻译读书完全是两码事。
《树洞》的篇幅不长,估计只有两三万字,但是他已经读得非常吃力了。
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理