。
隆重对待宋子墨,马库斯可以理解,可是为什么对苏青云教授这么重视,马库斯很是不理解,甚至奥古斯特自掏腰包用总统套房这种超出会议接待规格的房间来接待苏教授,还叮嘱给苏教授配备一个专门的接待团队,如此豪华的待遇,让马库斯匪夷所思。
“为什么要这么特殊对待这位中国医生?”马库斯说心中的不解。
“他是杨教授的泰山大人。”奥古斯特微微点头。
“泰山大人?”
马库斯的汉语不错,但是远远没有达到奥古斯特的境界,他只知道中国有一座很有名的山叫做泰山。
“泰山,指的是妻子的父亲,苏教授是杨教授妻子的父亲。”
奥古斯特解释道。
“为什么妻子的父亲称呼为泰山?”
马库斯也是个钻牛角尖的人,最近一直在学习汉语,自然喜欢较真。
“这个---这个?让我想想,在汉语里面,妻子的父亲通用的称呼是岳父,岳在汉语里是山的意思,由此可知,岳父就是山的父亲,而泰山在中国的地众多山岳中地位尊贵,堪称山的父亲,由此推理,岳父就可以成为泰山,我觉得逻辑上应该是这样,岳父是山的父亲的意思,而泰山大概就是山的父亲吧,所以岳父也叫做泰山,这是我的个人理解,目前没有严谨的学术资料作为支持。”奥古斯特从逻辑的角度分析岳父与泰山的关系。
马库斯若有所思的点点头,看来奥古斯特先生的汉语已经达到一个境界,仔细琢磨,好像的确是这个意思。
岳父=山的父亲;泰山=山的父亲,所以,岳父=泰山。
“可是我上次汉语考试也是这么推测的,总喜欢把姑娘写成姑妈,老师说是错误的,姑娘是姑娘,姑妈是姑妈,可是我不这么认为,我觉得它们意思一样,我跟老师争辩起来,最后吵一架,我得坚持自己的意见,认为两
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理