,而且不只是一份,如今学校正忙着翻译各国著作,到处是手忙脚乱的先生和学生,偶尔错把自己正看的稿子夹杂着送到他们这里,也很平常。
助教笑道:“要真是张老,甚至是陈老最新写的,发现稿子丢了,失主还不得心疼死?”
朱先生莞尔:“那也是他活该,以后说不得能长些记性。”
助理轻笑,一边好奇,忍不住去看朱先生特意分出来的稿子,这一看到愣住。
眼前秀气中有些板正的钢笔字,分明很熟悉。
助教揉揉眼睛再看,顿时无语。
“……先生,这是周先生的外甥女,林小姐的译稿。”
朱先生闻言也一怔,第一反应是不可能。
他到是知道周先生有个外甥女要到他们学校兼职,周先生特意打过招呼,拜托朱先生多加教导。
朱先生对周行之观感很好,前些年周教授捐款给各所大学,购买国外各种类型书籍和资料的事,在燕平日报上刊登以后,各地报纸多有转载,朱先生看过以后也大为赞叹。
前几日他母亲生病,朱先生回家侍疾,今日刚返校,正打算抽空去看看那位林小姐。
“林小姐今年刚二十岁?会不会错了?”
助教摇头:“小刘送这些稿子时,特意提过两句。”
只是他知道朱先生别管看谁的稿子,都不会敷衍了事,这才没刻意提醒。
顺手拿过朱先生‘推崇备至’的稿子细看。
先生认定这稿子是出自张老,甚至陈老之手,自算得上推崇!
半晌,他也击节赞道:“翻译得可真好,‘信雅达’三者兼具。”
两人面面相觑。
“怪不得!”
在他们学校,想找出有这等功底的译者,谁都只会想那几个大家。
“后生可畏啊!”
正好
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理