就在这时，炮声响了。这正是吉姆听到的第一声炮响，他并没有听到乡绅击中海盗的枪声。炮弹究竟落到了哪个方位，我们谁都不知道，我猜它是从我们的头顶飞过去的。此次炮击所带来的巨大气浪给我们造成了最直接的灾难。
（由利夫西医生叙述）
这一次上岸与之前完全不同。首先，我们乘坐的小船本身就小得如同药罐一般，而且现在又严重超载。仅仅是五个成年人，就已超出了小船的载重量，再加上火药、腌肉和面包袋等，尤其是特里劳尼先生、雷德拉斯以及船长这三个人都身强力壮，身高都超过了六英尺。所有这些，使得小船尾端的舷边几乎与水面齐平。还没等划出一百码远，小船就进了好几次水，我的裤子和外套的下摆全都湿了。
船长让我们调整了一下人和物品的位置，小船这才平稳了一些。即便如此，我们坐在小船上，还是连大气也不敢出。
此外，这时正赶上退潮。一道泛着细浪的湍流经过海湾向西流去，然后再穿过我们早晨通过的那个海峡，向南流去。那些起伏不定的小细浪就足以对我们这只超载的小船构成致命的威胁，然而，更糟糕的是，我们被它冲得偏离了航向，无法到达小尖角后面那个合适的登陆点。如果不克服湍流的冲力，我们最后就会在强盗的那两只小船旁边靠岸，而强盗随时都可能在那里出现。
“船头根本无法对准寨子的方向，先生，”我对船长说。我在掌舵，尚未消耗过多体力的船长和雷德拉斯正在摇桨，“船一直被潮水往旁边推，你们能再加把劲儿吗？”
“过度用力会把小船弄翻，”船长说，“你必须顶住，先生，想尽一切办法顶住，直到最后成功。”
我又做了一番努力。此时，潮水正把我们推向西边，最后，我把船头对准东方，使船身与我们应当去的方向成为一个直角。
“按照这样的速度，我们永远都靠不了岸
本网站为网友提供小说上传储存空间平台，为网友提供在线阅读交流、txt下载，平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现，无人工干预，本站自身不编辑或修改网友上传的内容（请上传有合法版权的作品）
如发现本站有侵犯权利人版权内容的，请向本站投诉，一经核实，本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理