第7章 到布里斯托尔去（4 / 6）

是一把好手。此外，勃兰德里已经答应：如果我们在八月底还没有返航的话，他就会派另一艘船去接应我们。高个儿约翰·西尔弗找到了一个能干的家伙来担任大副，名叫埃罗。利夫西，由我亲自选定的水手长会吹角笛来对水手们发号施令，不久的将来，在“伊斯帕尼奥拉”号上，一切都跟军舰没什么两样。

还有一件事忘了告诉你，西尔弗是一个颇为富有的人。我了解到，他在某家银行开了户头，而且从未透支过。他让他的黑人老婆留下来经营酒店，若让像你我这样的单身汉来猜测，除健康因素外，他的老婆恐怕也是促使他去漂洋过海的一个原因。又及。

约·屈

霍金斯可以同他的母亲住上一晚。再及。

约·屈

写于布里斯托尔古锚旅店

一七xx年三月一日

你能想象得出这封信令我多么兴奋，我简直就要忘乎所以了。而老管家汤姆·雷德拉斯只是一个劲儿地长吁短叹、嘟嘟囔囔，真是让我瞧不起。管家手下的任何一个猎场看守者都十分乐意替他出海远行，可特里劳尼先生只指定了他，再说乡绅的命令在他们心中犹如法令一般不可违背。除了老雷德拉斯，其他人连小声抱怨都不敢呢。

第二天一早，我和他步行前往本葆将军旅店。回到家，我发现母亲的身体和精神状况都很不错。那个长时间以来一直折磨我们的船长已经进了坟墓，再也不能给我们制造任何麻烦了。所有的东西都已经在乡绅的吩咐下被修复了，客厅和招牌都重新油漆过，添置了一些新家具，还专门为我的母亲在酒柜后添了一把漂亮的圈椅。为了在我离家后母亲不致缺少帮手，他还为她找来了一个男孩当学徒。

当我见到那个男孩时，我才第一次明白自己的处境。在此之前，我曾无数次地幻想即将到来的那些奇遇，却从未思考过我即将离家远行。而现在，一见到这个笨手笨脚、替我留