些意译还被当年旅日的知识青年们带进了中文里。
比如电话什么的。
明明曾经把telephone信达雅的翻译成电话，结果现代日本把移动电话翻译成“膜拜坟头”。
和马正要跟麻野解释守序善良是个什么玩意，野生的记者刷新了出来。
记者敲了敲和马的车窗，不等和马反应，就隔着窗户发问：“桐生和马警部补，你如何评论昨天发生的事情？”
和马微微蹙眉，心想问昨天的当事人怎么评论昨天发生的事情，是不是有哪里不对？
这时候麻野把手伸过和马面前，直接开了他这边窗户，然后对记者大喊：“你这样直接在路中间采访是妨碍交通！等着交通科请你们喝茶吧！”
和马看了眼车窗外。
日本双向的车道之间只有地面画线，完全没有隔离栏，路旁边也很少有护栏。
国内一般正规的大马路，你要在斑马线以外的地方横穿，得翻三道护栏，日本没有这回事。
所以这一组记者就直接把站在双向车道之间的双黄线上采访的和马。
还好现在两个方向都堵车了，所以记者的行为只是让堵塞变得更加严重，还没有出现更糟糕的结果。
和马：“抱歉，我虽然短暂担任过警视厅的广报官，但是只干了很短的时间就卸任了，我没有权利发布任何案情通告。
“但是你们这么热情，我说无可奉告也不好，昨晚只是一次普通的治安案件，一伙给街访们带来很多麻烦的暴走族被收拾了，仅此而已。”
记者一点不满足，她大声问：“我们有接到线报，说昨晚暴走族会找麻烦，是因为你的女伴挑逗了他们，是这样吗？”
和马皱眉，指着记者说：“不要说这种话，将来报道出了偏差，你是要负责任的。”
记者根本不管，继续追问：“听说您的入
本网站为网友提供小说上传储存空间平台，为网友提供在线阅读交流、txt下载，平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现，无人工干预，本站自身不编辑或修改网友上传的内容（请上传有合法版权的作品）
如发现本站有侵犯权利人版权内容的，请向本站投诉，一经核实，本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理