“学堂里已有的老师，要么不通洋文、不了解西医，倒是有几位洋人教习，但他们又不会说中国话，请来的通译听不懂他们的医学专业名词，如此以来不光学生们头疼，我这边也为难，咱们教出来的这些人，将来可是要行医问诊的，那怕是教错一点儿，这都是人命啊！”徐定超感慨道，现如今熟悉西医的人才简直是太少了。
“说起医学专有名词，我倒是私下做了一些翻译。”这对沈隆来说就是小事儿了，直接从白泽的数据库里把《医学英语大辞典》找出来就行了，他回到书房拿了几页提前写出来的草稿给徐定超过目。
徐定超见了赞不绝口，“几道曾言，译事三难：信、达、雅，求其信，已大难矣！顾信矣，不达，虽译，犹不译也，则达尚焉；只看景琦你翻译出来的这些名词，雅或许称不上，但信和达却是两样兼具，咱们学医的用词不得有半点马虎，只要翻译地准那就够了，至于雅不雅的也就无所谓了，咱们又不是作诗作词。”
“依我看，景琦不光可以教授学生西方医学，还能教他们英文么！”看到沈隆如此有能力，徐定超又给他加了一把担子。
其实我还能教他们德文、俄文、日文、荷兰文来着，就算中医也足以当他们的老师，沈隆和徐定超越聊越高兴，不知不觉就聊到了吃饭时间，徐定超也不客气，留在百草厅吃晚饭，在饭桌上和出来陪客的白颖轩说了这事儿，白颖轩自然不会反对，回去和白文氏一说同样如此，于是沈隆出任京师大学堂医学馆的事儿就这么定了。
第二天徐定超又来了一趟，之前是口头约定，如今是正式手续，他为沈隆送上管学大臣张百熙亲自书写的大红聘书，这东西要是拿到现代，那绝对是好东西，恐怕北大的校友都会想方设法买来送给母校的博物馆进行收藏。
沈隆双手接过聘书，白文氏和白颖轩看到这一幕，心里都乐坏了，在他们看来，京师大学堂和国
本网站为网友提供小说上传储存空间平台，为网友提供在线阅读交流、txt下载，平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现，无人工干预，本站自身不编辑或修改网友上传的内容（请上传有合法版权的作品）
如发现本站有侵犯权利人版权内容的，请向本站投诉，一经核实，本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理