吱了两句。
没办法,语言不通,我还得等黑八哥的翻译。
“老八十说了,这药方,按法分为汗、吐、下、和、温、清、消、补八种,按高低可分常食之食为上药、不可常食之食为中药、不可食之食为下药,按照作用又可分解表、祛暑剂、祛风、清热、润燥等二十余种,按……”
“得得得!”我一摆手道:“师兄,我看八十师兄刚才就吱吱两声,你怎么说出这么一大套话来?你就捡重点说,这方子到底属于什么方子。”
“别急啊,它还没说呢!”黑八哥转头朝猴子道:“你继续说。”
耍我呢?
这次,猴子师兄眉目紧锁,吱吱呀呀说了半天,我心道,完了,一个方子归属就说了这么半天,莫非,此方他也看不懂?
等猴子好不容易说完了,我急不可耐,正要问,八哥便道:“老八十说,这是单味方。”
我还等着听下文呢,可黑八哥却一挥翅膀,闭嘴了。
坑爹呢?
刚才猴子吱吱两声,你给我说了一大堆;这次猴子说了半天,你却告诉我单味方三个字。
怎么摊上这两个活宝啊,我怀疑这两家伙有意在整我。
再说了,什么叫单味方?就是一个药方里,只有一种药材。可这张黄纸,分明鬼画符是的写满了字迹,你现在告诉我这是单味方?
“你们俩确定没把我当傻子?”我盯着两个家伙直勾勾问道。
黑八哥一听,大叫道:“师弟,别看你是掌峰,可你也是师弟啊,咱们都是鬼医,你这是在质疑师兄们的职业精神么?”
“不,我是在质疑你的翻译水平!”我指着那黄纸道:“你告诉我,什么药一个名字能写满一片纸?”
黑八哥喃喃道:“这翻译嘛,只能是大概意思。就好比,道可道,非常道,你怎么翻译,是不是解释起来能写一张
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理