秦月红瞬间表情严肃的说:“你瞅啥?”
按照秦月红的想法,如果对方敢说一句“瞅你咋地!”那绝对可以开打了!
因为张笑天和妃子之间的心境是想通的,她能够清楚的感应到张笑天想揍那个岛国人!
可是岛国人哪知道东北的方言啊,虽说他断断续续的往来东北也一年多了,可是中文说的也就一般般,要不是他发音有问题,张笑天也不会抓住这一点,把他说的株式会社解释成“猪食会社”。
更不会把他的名字长泽库帮说成“藏着裤裆”,也不会把他父亲的名字长泽依山说成“藏着衣裳”!
再说了,中文意境博大精深,往往一句话,一个字代表着很多的含义,初学者,尤其是老外初学者,也只能按照字面意思理解了。
长泽库帮笑着说道:“我在看你的容貌!小姐,你真漂亮!能不能交个朋友?”
秦月红翻着白眼说道:“我也不养猪!不买猪饲料!没兴趣跟你这个藏在裤裆里的玩意儿交朋友!再敢多看一眼,我把你的眼睛挖出来!”
“额……猪饲料?什么意思?裤裆是什么?荣酱,你能帮我翻译一下吗?”
“酱”是岛国语中,对非常亲密的人之间的爱称,大多数情况下专指女性用语,在情侣之间也可以相互称呼为某某酱,一般都是缀在名字最后一个字后面使用。
荣酱,翻译过来就是小荣的意思,看来那个发箍女的名字里,最后一个字是个荣字。
还有一种称呼是“桑”,是比较正式、正规的礼节性称呼,不分男女。是加在姓的后面使用的,翻译过来就是男为某某先生,女为某某小姐。
再一种常用的是“君”,一般都是长辈或前辈对男士晚辈的称呼,也可以在平辈之间作为比较亲密的称呼,但是“君”专指男性,放在除了姓以外的名字后面使用。
岛国人对礼节方
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理