朴易懂,“念故乡,念故乡,故乡真可爱。天清清,风凉凉,乡愁阵阵来。故乡人,今如何,常念念不忘。在他乡一孤客,寂寞又凄凉。我愿意,回故乡,重返旧家园。众亲友聚一堂,同享从前乐。”
至于整首歌曲的旋律,主题和之前的《送别》差不多,但这首歌着重表现乡愁,编曲也大不一样。
英文版的主题和《念故乡》差不多,《goingho》这样的歌名,只要会英文的都懂,在场众人中,懂英文的比懂日语的多了太多太多。
也有部分客人惊喜的发现,在听秦放歌唱英文版的时候,他们似乎更容易理解其中旋律和情绪的美好。
和先前的悲伤凄凉甚至让人心生彷徨绝望的日语歌不同,由他的交响曲第二乐章改编而来的两首歌,在旋律上,确实无可挑剔,也不同于以技法表现为主的交响乐,对没有入门或者刚入门的交响乐爱好者来说,也最容易理解。
应为水平稍高的都能听懂,本来也不复杂,但要唱的话,就需要一定的英文和演唱水平才行。所以,即便在拿到了歌词,陈瑜珊她们也只跟着和声,主唱则是交给秦放歌来完成。
从歌词的水平来看,这首歌曲也并不特别优秀,主要还是表现这样的一种情怀,对家乡,对父母的思念。
goingho,goingho回家,回家
iaoingho我在回家
quietlight,sostillday温柔的晨光,和平的某天
iaustgoingho我在回家的路上
it\'snotfar,justcloseby他并不遥远
throughanopendoor就像隔着一扇开启的门窗
workalldone,carelaidby付出了所有的努力,或许还有些许忧虑
neverfear
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理