比如爵士乐。
“爵士”这名字高大上吧?
爵士最早出现在19世纪末期,然而,在当时它还不叫“爵士”(jazz),它最初被称为jass,最早来源于新奥尔良红灯区的暗示语“jassing it up”。
同时,俚语中的“jass”指的是啪啪啪中的短暂高潮,由于十分粗俗,公众自己都难以接受,因此后来改写为jazz,随后jazz这个词才开始普及和流传,成了我们今天说的爵士。
接着,放克(funk),也译作疯克,这个词在俚语中,经常用来形容什么东西味道很难闻,有浓烈恶臭味,或某些事物很糙。
虽然米国的黑人爵士音乐家最初用“funky”一词来形容一种节奏群比较轻柔缓慢的音乐,但知道现在不少音乐理论家们依然认为funk和rock&roll一样,是一个关于“姓”的委婉语。
没错没错,你真的没听错,摇滚rock&roll最早也不是什么好词,大家都默认这词跟那个有关。
知道一切后突然都不敢大声唱“i love rock&roll”了对吧,汪老师要是在我面前高歌“让我们一起摇摆”,可能我会拔腿就跑,毕竟我不搞基。
当然,这些只是个玩笑话。
还有朋克(punk),这词也不是什么好词,在俚语里是小流氓、废物、j女、**、低劣的等意思,虽然说现在的意思有所改变了,但也别真以为别人说你朋克就是在夸你有个性了,指不定就是很简单的在骂你而已。
而嘻哈(hip-hop),也很有意思,这个主要是中文翻译有点不知所云了,嘻哈嘻哈,好像很酷的样子,玩嘻哈的还发明各种“专业”术语,让人看起来就觉得很高端。
其实吧,hip在英文里是
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理