“那你再来翻译这一句。”赵二狗又打开了一个页面,只着一段英文诗说道。
冰玉看了一眼,于是念道:“isnotbetweenlifedeath.butwhenistandinfrontofyou.yetyoudon'tknowthatiloveyou.thefurthestdistanceintheworld……”
赵二狗的下巴差点掉到地上啦,这是纯正的牛津英语腔,虽然他的英语不怎么样?但是他毕竟学了这么多年的英语,每一次听力考试时,像这种语腔,他实在在熟悉不过了!
他整整听了十年,从小学开始,又从初中到高中,差点没被听吐!
冰玉的这学习能力,简直可以用惊世骇俗来形容啊!
这是泰戈尔的诗,很著名!著名到什么地步了,但凡是稍微懂一点文化的人,一般都听过!
蓦然,她念起了中文译版。
“世界上最遥远的距离,不是生与死,而是我就站在你面前,你却不知道我爱你。世界上最遥远的距离,不是我就站在你面前,你却不知道我爱你,而是明明知道彼此相爱,却不能在一起,世界上最遥远的距离……”
……
“现在,这个世界,我觉得还有更遥远的距离
那就是——世界上最遥远的距离是我拉着你的手。
说到这儿,冰玉握住了赵二狗的手,抬起了螓首,眸子一眨,轻声问道:“夫君,我翻译的对不对?”
望着她含情脉脉的眼神,赵二狗一时间竟有些手足无措,当即顿了一声:“这个……还不错。”
赵二狗心里震撼无比,心想,难道古代的女子都这么的变态吗?学起东西来,居然如此神速?难怪有古语说,谁说女子不如男!
这即便是常人有一百个脑子,也没有她这么快的
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理