第三十六幕 审判尼克松（7）（1 / 3）

上帝李：这倒很像你们开车时那种hit and run（闯了祸，就逃掉），你们在国内hit and run，在国外就fight and run。

尼克松：美国人喜欢打仗，却没有耐心，先是hit on all cylinders（竭尽全力），然后——

上帝李：然后，hit below the belt（暗中伤人，做不公平攻击）。

尼克松：哦（苦笑）。

上帝李：然后，一如施德（wilfrid sheed）那句套用流行小说挖苦你的话：“richard nixon means never having to say you’re sorry.”毁人不倦，无须抱歉。

尼克松：看我尼克松不能看得那么窄啊，也要看看我做的好事。

上帝李：如你有好事，没人会抹杀，但这是“最后审判”，重点是查你做的坏事。“最后审判”虽然审判国家的领导人，重点却不?领导人个人的罪的大小多少，而在由个人托身于美国所表现出的国家的恶、美国这个国家的恶。国家领导人个人的好坏，不是重点。例如你在智利支持大独裁者皮诺切特（augusto pinochet），迫害人权、颠覆民主、蹂躏经济，“最后审判”庭上，重点是审问美国这个国家干的坏事，不全是当时美国总统干的坏事。

尼克松：很不幸，智利事件发生在1973年9月11日，那时正在我任上。

上帝李：你们美国人老是为2001年的“9·11”死3 000人而痛苦，抱怨死的是无辜，可曾想到1973年的智利“9·11”吗？前后两次，你们美国支持皮诺切特将军非法夺?、政变，无辜死的人，据后来的智利官方统计，第一次死了3 197人。实际数字却是官方数字的两倍。以人口比例来算，事情如发生在美国，死