第三十二幕 审判杜鲁门（4）（3 / 4）

尽量掌控。

上帝李：1941年6月24日，在德国打苏联的第二天，《纽约时报》注销你的谈话，你说：如果我们看到德国战胜，我们应当帮苏联；如果苏联战胜，我们帮德国。就那样，让他们去互相厮杀，伤亡越多越好。（if we see that germany is winning the war we ought to help russia, and if russia is winning we ought to help germany, and in that way let them kill as many as possible.）你的话很坦白，但你们美国的天下格局，不过如此。

杜鲁门：这是国际政治啊！

上帝李：1948年9月18日，你在竞选美国总统演说中说：再持续1 000年，美国仍然是世界上最伟大的国家；10月11日，你又说你们美国是历史上最伟大的、太阳底下最伟大的国家。如今60年过去了，照你1 000年的标准，我们世界其他的国家，还要在你们美国太阳底下烧烤940年，你认为你们美国今天这种搞法，是你赞成的吗？你们的天下格局，越来越小了吧？

杜鲁门：（窘）的确越来越小，谁又能扭转美国呢？

上帝李：当年你说政治家是死后10年、15年的政客。（a statesman is a politician who’s been dead ten or fifteen years.）今天你还这样想吗？

杜鲁门：我想那是我不能convince them（说服他们）而要confuse them（弄糊涂他们）时说的话，美国从来没有政治家，至少我没见到。政治家得是伟大的人，美国的土壤长不出伟大的政治家，因为它的邻居太软弱、敌人太遥