困（1 / 5）

作者：村上春树

我一面喝着汤，一面开始打起瞌睡。

汤匙从我手上滑落，碰到餐具边缘，发出叮当一声巨响。好几个人回头看我，坐在旁边的她轻轻干咳一声。我为了打圆场，便故意将右手掌张开，并一下朝上一下朝下地假装在检查什么。不管怎么说，总不希望让别人知道，自己是一面喝汤一面在打磕睡。

大约十五秒之间假装检查完我的右手，然后悄悄深呼吸一下，再度回去喝玉米汤。头脑后方感觉有点麻木，好像把一项尺寸太小的棒球帽朝后戴的感觉。汤盘正上方约三十公分的地方，飘浮着一团卵形的白色气体，正对我喃喃说道：“没关系，没关系，你不用忍耐，好好睡吧。”从刚才开始一直就这样。

那卵形的白色气体的轮廓，周期性地一会儿变鲜明，一会儿变模糊。而我愈想确定那轮廓的微细变化，我的眼皮就变得愈来愈重。当然我也摇了几次头，把眼睛使劲闭上，或避开，努力想让那气体消失，可是怎么努力它还是不消失。气体一直在桌上飘浮着。我困得要命。

我为了把睡意赶走，一面把汤匙送进嘴里，一面在脑里拼玉米汤的英文。

太简单了，没什么效果。

“你说一个难拼的单字让我拼好吗？”我向着她那边悄悄说。她是中学的英文老师。

“密西西比。”她小声说，深怕被周围的人听见。

mississippi我在脑海里试拼着。四个s四个i二个p。好奇妙的单字。

“还有呢？”

“不要讲话，快点吃！”她说。

“我好困哪。”我说。

“我知道啊，可是拜托你不要睡，大家都在看着呢。”她说。

我实在不该来参加结婚典礼的。新娘的朋友这桌，坐一个男的，也实在奇怪，何况其实根本也不是什么朋友。这种事就应该断然拒绝的。