位。
在《百年孤独》发表之前,马尔克斯在拉丁美洲文坛之外并不广为人知。,《百年孤独》刚一面世即震惊拉丁美洲文坛及整个世界,并很快被翻译为多种语言。马尔克斯也一跃成为名噪一时的世界级作家。
所以,《百年孤独》这本书的意义也可见一斑。
但正因如此,这本书其实还是比较晦涩的,尤其是各种人物之间那错综复杂的关系,还有经常出现的各种重名,都让人会觉得一头露水,也增加阅读成本,这也就让人觉得这本书也就那样。
事实上,很多人都会因为一些原因,然后放弃阅读这本书,也算是这本书的最大劣势,不过这种经典文学,很多都是那样的。
李阔选择这本《百年孤独》也是经过深思熟虑的,首先主要还是因为这本书实在是太经典了,在西方世界的流传特别广泛。
其次,虽然说这个时空的历史在很多地方走上了岔路,但这里毕竟还是有美国,也就有很多和美国相关的战争,也有着其他西方列强对拉丁美洲的殖民,也有着拉丁美洲自己的叛乱……
所以《百年孤独》实际上用在这个时空的拉丁美洲内乱之中并没有什么毛病。
再次,也是最重要的一点,那就是这个时空里,李阔之前的《变形记》被很多人认为是一种文学的创新,而《百年孤独》实际上又是《变形记》之后的延续和延伸,在文学形式上,一种魔幻现实主义会让人展开讨论,甚至是开宗立派……
于是,李阔对于《百年孤独》也就有了更多的期待。也确确实实做出了自己的努力……
在《百年孤独》北美上架的时候,中国这边,与之相对应的,却是另外一本美国小说的扑街,这本书在中国的销量总算没起来,不过这也是一本相对来说还是为了娱乐大众的小说。
这样一来,今年的中美文化交流,只要不出什么意外的话,居然是中国
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理