这书好,精工印刷铜版纸,内页大字还带插图。
封底一行商务印书印制的字样,封面三个竖行大字。
道德经!
我了个大槽,这狗头神居然去过人间,还买了本道德经来看,真有上进心!
沿着书架往前看过去,满满的人间书藉,各种文字的都有,不过这不是我关注的问题。其他文字的我也看不懂,就仔细看有多少中文书籍,都大概是什么内容,主要是有多少古文书籍!
这一看,满眼的什么史记,春秋,唐纪事,宋演义,还有阅微草堂笔记、搜神记之类的。
我是完全不知道这里面写的是什么东西,不过看名字就很高大上很有文化的赶脚,过去随机抽了几本,有白话文的,有文言文的,文言文的数量还挺多。
我转过来问小白花:“这些书你也都能看懂?”
“当然看得懂。”小白花似乎对我接连质疑她的能力有些愤怒,立刻拿起道德经来,翻开页面就念。
“道可道,非常道。名可名,非常名。无,名天地之始,有,名万物之母。这段话的意思就是,可以语言交流的道,非真正意义上的道,可以明确定义的名,非真正意义上的名,天地在开始时并无名称,名只是为了万物的归属。”
我不由得喜出望外,“道德经这么玄乎的内容你也能读懂,还能翻译过来?”
“这后面有译文,光这以看我也看不懂,不过加上译文之后,就好懂多了。”小白花还是很骄傲的样子,“这些古文的书后面都有白话译文,我对照着读过来,现在不用对照,也都能读懂了!”
这可太特么好了,有现成的翻译,我就不用自己去学了。
我立刻从胸甲空间里把收藏的冯楚帆日记拿出来,先把第一页翻给她看,“来,看看这段怎么翻译。”
“庚辰年戊寅月辛亥金壁收日,岁煞西,猪日冲
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理