735
祁军教授的办公室在外国语学院教师办公楼的三楼。
门是开着的，祁军看起来要比第一次见面老上些许，脸上的皱纹多了，也深刻了。
穿着素雅，学者似乎都更喜欢穿麻布料子的衣服，中山装式样的布衣无形之中就显得人很是有学问。
祁军坐在办公桌上，戴着眼镜，手里拿着笔，办公桌上堆着的都是书籍和字典。
看教授的样子，似乎是在做功课……
眉头深锁，约莫是遇上了难题。
头动了动，这余光便瞄到了在门外的苏小萌，连忙道，
“来，小萌，正好你来了，赶紧坐。”
苏小萌穿了素雅的连衣裙，裙摆长至小腿，她把短发搁到了耳朵后面，端庄而不失俏皮的笑容浮于脸上，
“祁教授，我是不是打扰你了？”
“哪有，快来帮我看看，这句诗，到底怎么翻才好？”
苏小萌拉过一旁的椅子坐在祁军的对面，祁军赶忙把手里的东坡诗词递给苏小萌，
“就是这《念奴娇，赤壁怀古》可是折腾了我大半个月。就这么一句——遥想公瑾当年，小乔初嫁了，给你看，我这有八种翻译，你帮我看看，该用哪一句比较好？”
说着，祁军便又把自己的翻译稿本递给苏小萌看。
苏小萌看着这密密麻麻的翻译草稿，只感慨着在这学术界愈发的杂乱之际，依然有教授愿意为一句话的翻译反反复复琢磨上大半月，打上千百遍的草稿。
“教授怎么想着翻译起苏轼的诗词？”
“东坡的诗词极为豪放，他笔尖落下的字句透着他大气的胸怀，多姿的才情。是越品越有味道。咱们国家可是四大文明古国之一啊，这种文明，可不是那些经历过不断迁徙，战争，融合之后的西方国家可以比拟的。”
“这外国人
本网站为网友提供小说上传储存空间平台，为网友提供在线阅读交流、txt下载，平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现，无人工干预，本站自身不编辑或修改网友上传的内容（请上传有合法版权的作品）
如发现本站有侵犯权利人版权内容的，请向本站投诉，一经核实，本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理