一家人回到唐家,已经快要十点了。
琉璃和唐墨兮回到他们住的小楼,
第一件事就是冲上楼去洗澡,这样还可以争取多点时间,将剩下的邮件翻译完,然后睡觉。
琉璃洗完澡穿着家居服出来,唐墨兮已经在书房里加班了愎。
琉璃走进书房,抱过了笔记本。
"琉璃,你翻译的稿子我已经看过了,翻译错误和语病一堆,
你先订正了,再重新发给我一份!"唐墨兮抬起头来交代了一句。
"啊?哦!"琉璃讷讷地应到。
心情开始忐忑起来。
开机,进邮箱,下载附件,打开--
琉璃看到文档里用红色字体标注出来,括号里标明的错误的原因。
差点没有晕过去。
满满的一片红啊!
没搞错吧!
当映山红还是满江红啊?
琉璃只能认命的一句一句的改了。
发现这篇翻译稿还真是惨不忍睹,
先不说翻译得好不好,是否考虑过文采或润色什么。
就说句子本身的通顺,主谓宾定状补都很有问题。
自己念一遍,都觉得坑坑巴巴的,更别说挑剔的唐大叔了。
琉璃于是只能一句一句重新改过,连标点符号也不放过。
就这样花了一个多小时,仔细该了一遍,然后重新发送给了唐大叔。
琉璃就开始翻译下一封邮件了。
结果还没翻译几句,就听到唐大叔又叫她了。
琉璃有些胆战心惊地转过头去看向唐大叔,
心里忍不住嘀咕到,
大叔,你不会打算让我晚上不睡觉吧!
唐墨兮本来想跟琉璃说,
还是有很多翻译不规范,要重新改过来。
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理