学的,那首《相鼠》虽然是用古文写的,可他偏偏就看懂了。
这首诗骂人着实有点狠,一般人如果没点知识还真看不明白,脸皮薄的人听到之后绝对会无地自容。
现在张楚整个人就像是点燃的炸药包,只要再来个火星,绝对爆。
周秘书眼见不妙,先前就悄悄溜走了。
……
“有没有大能翻译一下这首诗啊?”
“《相鼠》是在骂阿狸影业吗?他们阿狸也是大公司了,面子工程都不要,真过分。”
“感觉又回到高中学文言文时候了……”
“学渣表示看不懂这首诗啊,跪求解答。”
“根据不完全理解,这是骂阿狸影业那边不要脸,应该是这样吧。”
“好爽快,林老师也是个有脾气的人,不会逆来顺受!”
“让你惹我们林老师生气,骂死你,让你们名留青史!”
“快去快去,有燕京大学的老师做了简单翻译,看不懂的朋友请转道”
丁宏是燕京大学中文学的教授,他平时上网的时间并不多,但今天自己的学生们却在底下让他帮忙解析一首诗。
一向见多识广的他根本就没听说过《相鼠》,所以简单的翻阅了一下资料后,就在网上写下文字来。
“林翰这首古体诗颇具先秦气息,具有强烈的现实战斗性。大概的意思就是说,老鼠都还有皮,人怎么能不要脸,人要是不要脸还不如死了算了。老鼠还有牙齿,人怎么能没有道德,人如果没有道德还不如死了算了!老鼠还有肢体,人怎么能不懂礼仪,人不懂礼仪还不如死了算了!”
微.博认证为中国现代著名诗人的于田也发表了微.博:“这首《相鼠》有着很强的先秦遗风,讽刺了那些满口仁义道德,其实寡廉鲜耻之辈,把那群人比作老鼠,给与辛辣的讽刺,好诗!好诗!”
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理