些英式幽默化为读者能理解的，那就非常困难。
饶是他看过小说内容，熟知里面的剧情走向，也不敢夸口而言说自己会在几个月时间内完成它，但这样一想却动力十足！
当初在地球上时，他自己跟别的读者都曾经抱怨过《银河系漫游指南》这部译本的糟糕翻译，硬是将原版小说的精髓给翻译没了，读中文很难直观的感受那浓郁的英式幽默表达。
所以他在啃完那部译本之后，就直接阅读了英文原版，然后彻彻底底被吸引住了！
这样一本充满幽默的小说，内容只是众多亮点中的一个，作者道格拉斯-亚当斯用极其贫嘴又故意扮作严肃的语句向1400万读者传递者来自英国的独特搞笑风格。
与其说《银河系漫游指南》是一篇优秀的科幻小说，倒不如说这是一篇极其新颖的人类学论文，这篇论文用极具个性化的手法，给人们论证人类究竟能将幽默发挥到何等程度！
林翰脑子里面浩如烟海的科幻小说多了去了，可他偏偏选中了这样一本，这是多方面的原因积累起来的。
首先，《银河系漫游指南》的确是一本好书，它整个系列5本书在全球销量高达1400万册，被誉为是科幻圣经！
这本书的影响力大到什么程度，ibm跟雅虎的高层都看过这本书，并且像小说致敬。而谷歌就更不用说了，这个名字直接都是从《银河系漫游指南》里面提取出来的。
看过《银河系漫游指南》的人都知道里面有一台超级计算器名叫googleplex-starthinker，谷歌的总部也叫googleplex！
ibm出了一款名叫深蓝的超级计算机，而这款计算机最大的名气就是战胜了著名的人类国际象棋大师。这个名字是根据小说里的宇宙第二大超级计算机命名。
雅虎的翻译工具叫宝贝鱼，小说里面说这种小黄鱼可以
本网站为网友提供小说上传储存空间平台，为网友提供在线阅读交流、txt下载，平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现，无人工干预，本站自身不编辑或修改网友上传的内容（请上传有合法版权的作品）
如发现本站有侵犯权利人版权内容的，请向本站投诉，一经核实，本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理