宁回到了河内，回到了小别的西湖宾馆，但是这次却进风景秀丽、进出方便的二号小楼，而是被安排住进了西湖宾馆原来那栋专供内部官员使用的小洋楼。对此康宁没有任何异议，如今的他，对眼前面临的麻烦早已经是焦头烂额，哪里还有心情考虑享受安逸的问题。
根据阮英杰的工作安排，康宁可以休息一天，好好地放松一下疲劳的身心，第二天才前往越南国家中医药研究所开展学术研讨。
这天一早，康宁刚和艾美在餐厅用完早餐回到住所，阮英杰派来的助手，已经拿着一大沓资料等在了小楼门口。他礼貌地谢绝了康宁入内喝茶的邀请，将资料交到康宁手里，就转身匆匆离去了。
康宁回到房间，粗略地翻看了一遍资料，现其中一本论文集，竟然是中国中医药领域五年来关于不孕不育症研究的文献汇总。
康宁将其单独抽了出来，仔细地翻阅了一遍，立即就明白了越南人的用意所在：在深奥的中医理论阐述的段落下面，越南人用红线标注了明确的画线，应该是想请他把这些生涩难懂的学术资料，翻译成通俗易懂的越文，以供越南的学者进行研究。
这个问题一下子就把康宁给难住了，他从隔壁叫来艾美，仔细询问了一两个专用名词的越语音和含义。绕是艾美精通越语、英语、法语等多国语言，并讲得一口流利的汉语，但对此难题，也是一筹莫展。
康宁见状摇了摇头。只得拿起沙边小柜上的电话，三两下就拨通阮英杰办公室的电话。听完康宁地一阵耐心细致的解释之后，阮英杰也无言以对。不得不放弃了让康宁翻译文献的打算——要知道里面地许多专业词汇，越语中根本就尚未诞生相对应的词语和词组。若是要明新的词汇，那还得请语言学家从旁协助才行，而且这些语言学家必须能够全面深入地理解汉语，了解中医知识，才不会生歧义。
推辞掉文献翻译的工作，其他的小
本网站为网友提供小说上传储存空间平台，为网友提供在线阅读交流、txt下载，平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现，无人工干预，本站自身不编辑或修改网友上传的内容（请上传有合法版权的作品）
如发现本站有侵犯权利人版权内容的，请向本站投诉，一经核实，本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理