看见姚小萍的丈夫站在门外,眼睛红红的,不知道是喝了酒还是熬了夜,神情很疯狂的样子,她下意识地往屋角落里躲,怕呆会打起来会伤了她的孩子。
下面的一段就像看没字幕的粤语片一样,几个主要演员都认识,还挺熟悉的,但因为听不懂对白,就不知道他们究竟在说什么,老想到以前他们演过的几部影片上去了,跟眼前的剧情对不上号。她想请严谨替她翻译,但严谨神色紧张地盯着那对男女主角,她也不好意思打搅他了。
门口一下就挤满了看热闹的人,平时都没怎么打照面的人现在都好像从地底下冒出来了一样,济济一堂,肯定还吸引了别的楼层的住户,把她们门口围得水泄不通。
她估计这里大多数人都跟她一样,看不懂这场闹剧,剧情能蒙出一些,对白也能猜出一点,但终究是隔膜得很。
哪知道人群中有一个J县那边的人,很热心的那种,也有点语言天分,操着一口带J县口音的普通话,义务为观众做起同声翻译来,大家终于跟上了剧情的发展。
石燕也沾了那个同声翻译的光,知道了剧情大意:姚的丈夫把儿子给姚送来了,因为他不能让姚在外面快快活活地偷人养汉。
姚小萍刚开始是很理直气壮的,大概对丈夫说了严谨是石燕的男朋友,但一个在同声翻译帮助下听懂了剧情的五楼住户揭发说:“啊?原来这个女的是有丈夫的?我看她每天跟那个男的在一起,我还以为他们俩才是夫妻呢——”
同声翻译很忠实地把这句译了过去,吴志刚暴跳如雷,要冲上去揪打严谨。姚小萍奋不顾身地挡在严谨前面,被姓吴的一巴掌扇开。
只见严谨像一头豹子一样窜了出来,跟姓吴的扭打在一起,可惜格斗场所太小,两人把小饭桌都掀翻了,又拥抱着倒在床上,翻过来,翻过去的,思想意识差一点的人很可能会产生一些不健康的联想。
但石燕像看
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理